1
00:00:03,024 --> 00:00:04,692
එයාලට එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ
සොයා ගැනීමට.

2
00:00:04,776 --> 00:00:06,694
ඔවුන් තරු විසි කරනවා
නමුත් ඒවා ලී වලින් සාදා ඇත.

3
00:00:06,778 --> 00:00:08,571
අපි ඉන්නේ අට්ටාලයක සර්.
ලී ගොඩක් තියෙනවා.

4
00:00:08,655 --> 00:00:10,114
නමුත්, වගේ,
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් ලී.

5
00:00:10,198 --> 00:00:11,241
චෙරි. ඔහුගේ දත් වගේ
සහ වම් තන පුඩුව.

6
00:00:11,324 --> 00:00:13,034
සමාවෙන්න. ඔහුගේ ඉතිරි වූයේ කුමක්ද?

7
00:00:13,117 --> 00:00:15,078
සමහර දේවල් තිබුණා
ඔහුට බොරු කීමට හැකි විය.

8
00:00:15,161 --> 00:00:17,080
නමුත් ඔහුට කැටයම් කිරීමටද හැකි විය
වඩා මාරාන්තික විසි කරන තරුවක්

9
00:00:17,163 --> 00:00:18,748
බොහෝ තුවක්කු වලට වඩා

10
00:00:18,831 --> 00:00:20,041
පරිපූර්ණ කරුණක් වන
මෙම සම්මන්ත්‍රණයේදී සිදු කිරීමට

11
00:00:20,124 --> 00:00:21,793
අවදානම් සහිත තරුණයින් සඳහා.

12
00:00:21,876 --> 00:00:23,461
අවදානම තරුණ කරන්න
ගොඩක් සම්මන්ත්‍රණවලට සහභාගි වෙනවාද?

13
00:00:23,545 --> 00:00:25,838
අඩු ගැටළු සහගත,
තවත් රොබෝ ඇස්.

14
00:00:25,922 --> 00:00:27,549
මම හිතුවා හොයාගන්න
ඔයාලා මෙතන...

15
00:00:27,632 --> 00:00:29,008
මම නිරීක්ෂණය කළ නිසා
ඔබ ඇතුල් වෙනවා.

16
00:00:29,092 --> 00:00:30,552
ඒවා උණුසුම් පියාපත්ද?

17
00:00:30,635 --> 00:00:32,719
මට නම් ඔව්. ඔබ, නැහැ.
මට සමාවෙන්න?

18
00:00:32,804 --> 00:00:34,514
මම ඔයාගේ ලොක්කා
සහ දෙව්මි ජනාධිපති.

19
00:00:34,597 --> 00:00:37,267
විධායක නියෝගය, බැල්ලි.
අමන ක්‍රිස්තුස්! ඕ'ඩොයිලි!

20
00:00:37,350 --> 00:00:39,477
මේවා ඔයාව මරයි සර්.

21
00:00:39,561 --> 00:00:41,312
මගේ අර්ධ ලාදුරු බඩ
උණු කළ ලෝහ ජීර්ණය කළ හැකිය.

22
00:00:41,396 --> 00:00:44,065
මගේ පිරිමි මොලේට ඇහෙන්නේ විතරයි
එය අභියෝගයක් ලෙස!

23
00:00:44,148 --> 00:00:46,150
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා,
නමුත් එය මේ සඳහා අදාළ නොවේ.

24
00:00:46,234 --> 00:00:48,570
එය සැබෑ වසකි.
කන්න ඕනේ...

25
00:00:48,653 --> 00:00:50,321
මාරාන්තික ... කුකුල් මස්.

26
00:00:50,405 --> 00:00:52,657
කුණු. බලන්න?

27
00:00:52,740 --> 00:00:54,784
ඒක දැන් කුණු.
එය ඇත්ත.

28
00:00:54,867 --> 00:00:56,411
මට කන්න බෑ
කුණු වලින්.

29
00:00:56,494 --> 00:00:58,037
එය අඩු ඇල්ෆා වනු ඇත.
අපොයි.

30
00:00:58,121 --> 00:01:01,624
ජෙෆර්සන්ගෙන් ඩොලර් මිලියන 15ක්
නැපෝලියන්ට...

31
00:01:01,708 --> 00:01:03,376
ලුසියානා? අපරාදේ, බැංකු.

32
00:01:03,459 --> 00:01:05,545
ඔබ රිසිට්පත සොයා ගත්තා
ලුසියානා මිලදී ගැනීම සඳහා?

33
00:01:05,628 --> 00:01:07,880
බලන්න කියලා මිනිස්සු ඇහුවා
මෙය වසර 200 කට.

34
00:01:07,964 --> 00:01:09,799
සියලුම ප්රංශ ජනතාව,
නමුත් තවමත්.

35
00:01:09,882 --> 00:01:11,509
ඉන්න, අපි ලුසියානා මිලදී ගත්තා
ප්‍රංශයෙන්ද?

36
00:01:11,593 --> 00:01:12,635
ඔහ්!

37
00:01:12,719 --> 00:01:14,762
මට දැන් තමයි උච්චාරණය ලැබුණේ.

38
00:01:14,846 --> 00:01:16,806
හහ් හහ් හහ්!

39
00:01:16,889 --> 00:01:18,516
ඒ නිසා මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

40
00:01:18,600 --> 00:01:19,934
නැත්නම් ශ්රේණියේ පාසලද?

41
00:01:20,018 --> 00:01:21,060
ඔබ ඉගෙන ගත් ස්ථානය එයයි
නපුරු විය යුතුද?!

42
00:01:21,144 --> 00:01:22,353
ලුසියානා විතරක් නෙවෙයි ඕ ඩොයිල්.

43
00:01:22,437 --> 00:01:23,896
එය මුළු භූමියම විය.

44
00:01:23,980 --> 00:01:25,690
කොච්චර ලොකුද, බැංකු?
ඇමරිකාවෙන් අඩක් වගේ?

45
00:01:25,773 --> 00:01:27,775
ප්රාන්ත 15 ක්.
අපොයි!

46
00:01:27,859 --> 00:01:29,444
ඒවා නම්
රාජ්ය ප්රමාණයේ රාජ්යයන් ද.

47
00:01:29,527 --> 00:01:31,070
ඔවුන් ලිංගිකත්වය සොයා ගත්තා විය හැකිය,

48
00:01:31,154 --> 00:01:32,572
නමුත් ඒ දවසයි
ප්‍රංශය රාජකීයත්වයෙන්...

49
00:01:32,655 --> 00:01:33,905
ඔබ බොහෝ දුරට ශබ්ද කරයි
ඒ ගැන ආඩම්බරයි.

50
00:01:33,990 --> 00:01:35,158
මට root කරන්න බැහැ
ගෙදර කණ්ඩායම සඳහා?

51
00:01:35,241 --> 00:01:36,701
ඔබ දන්නවා
ජෙෆර්සන් පැවසූ දේ -

52
00:01:36,784 --> 00:01:37,869
"මංමුලා සහගත කාලය ඇති කරයි
විශාල ගනුදෙනු සඳහා."

53
00:01:37,952 --> 00:01:39,829
මොකක්ද මේ කොටස
මෙතන පහලද?

54
00:01:39,911 --> 00:01:41,414
නැපෝලියන් ලිව්වා වගේ
ටිකක් යමක්'-යමක්'.

55
00:01:41,497 --> 00:01:42,999
"අනේ තව එක දෙයක්...

56
00:01:43,082 --> 00:01:44,459
ඔබට තහනම්ය
ගුහාවට ඇතුළු වීමෙන්

57
00:01:44,542 --> 00:01:45,960
තුන්වන පාෂාණ කන්දේ."

58
00:01:46,044 --> 00:01:47,503
එය ආරම්භ කර ඇත
ජෙෆර්සන් විසිනි.

59
00:01:47,587 --> 00:01:49,672
වමේ සිට තුන්වැන්නා?
තුන්වන පාෂාණමය?

60
00:01:49,756 --> 00:01:50,965
තුන්වන කඳුකරය?
හොඳ දෙයක් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

61
00:01:51,048 --> 00:01:52,508
ඒක තහනම්.

62
00:01:52,592 --> 00:01:54,218
ඉතින් ඔයා root කරන්න
ගෘහස්ථ කණ්ඩායම සඳහා,

63
00:01:54,302 --> 00:01:56,012
ඒත් ඔයාට කිව්වට කමක් නෑ
විදේශීය ඒකාධිපතියෙකු විසිනි

64
00:01:56,095 --> 00:01:57,889
ඔබේ රටේ කොටසක් තිබේ
ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර නැද්ද?

65
00:01:57,972 --> 00:01:59,766
මට ගොඩක් ඇතුළට යන්න අවසර නැහැ
රටේ, බැංකු.

66
00:01:59,849 --> 00:02:02,101
නියමු විවේකාගාර. සැබෑ අශ්වයා
අශ්ව ධාවන පථයේ කොටසක්.

67
00:02:02,185 --> 00:02:03,770
හැමෝම ගෙදර.

68
00:02:03,853 --> 00:02:05,688
මගේ කාර්යය වන්නේ දේවල් අත්හැරීමයි
ඒක තනියම වැඩ කරනවා.

69
00:02:05,772 --> 00:02:07,440
ඒකට කියන්නේ ගරු කිරීම කියලා
උරුමය --

70
00:02:07,523 --> 00:02:10,652
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්ගේ
තරු විසි කරනවා!

71
00:02:10,735 --> 00:02:13,404
ඔහ්! එකක් තියෙනවා
එක් එක් මුල් ජනපද සඳහා!

72
00:02:13,488 --> 00:02:16,824
ඩෙලවෙයාර්! වර්ජිනියා!
රෝඩ් අයිලන්ඩ්! අපොයි.

73
00:02:16,908 --> 00:02:20,244
එකම දේ ඒ තරුණයන්
ඔවුන්ගේ ජරාව අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.

74
00:02:51,901 --> 00:02:53,486
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
මම අමිල් බට්ටම්.

75
00:02:53,569 --> 00:02:54,862
සහ අද
අපි පහළට යනවා

76
00:02:54,946 --> 00:02:56,656
ලින්කන්ගේ තොප්පිය.

77
00:02:56,739 --> 00:02:58,574
වඩාත් නිශ්චිතව,
ආධාරකයේ බිම් මහල

78
00:02:58,658 --> 00:03:01,119
ලින්කන්ගේ ඉහළ තොප්පියක් එක් කිරීමට
රෂ්මෝර් කන්දට යන්න.

79
00:03:01,202 --> 00:03:02,912
මුලින්ම,
අපට සෙනෙට් සභික හැප්කින්ස් ලැබුණා,

80
00:03:02,995 --> 00:03:05,248
ප්රාථමික අනුග්රාහකයා
ලකුණු 4 බිල්පතෙන්,

81
00:03:05,331 --> 00:03:06,457
මාටින් පොප්ල් මෙන්ම,

82
00:03:06,541 --> 00:03:08,376
නායකයා
Hats Off ව්‍යාපාරයේ.

83
00:03:08,459 --> 00:03:10,211
සාරා, ඇයි ඔයාට හරියටම ඕන
එකතු කිරීමට

84
00:03:10,294 --> 00:03:12,338
තට්ටු 20ක කළුගල් තොප්පියක්
ලින්කන්ගේ හිසට?

85
00:03:12,422 --> 00:03:13,965
හොඳයි, ඒ ලින්කන්
වරක් කීවේ කවුද

86
00:03:14,048 --> 00:03:16,634
"මට තොප්පියක් දෙන්න
එවැනි දාර ශක්තියක් සමඟ,

87
00:03:16,718 --> 00:03:18,636
මුළු ලෝකයටම විවේක ගත හැකිය
සාමකාමීව සහ කෑම කන්න."

88
00:03:18,720 --> 00:03:19,971
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇයි අපි එකතු කරන්නේ

89
00:03:20,054 --> 00:03:21,514
කැරකෙන අවන්හලක්
දාරයට.

90
00:03:21,597 --> 00:03:23,099
ඔහ්-කයි.
සාරා පැහැදිලිවම

91
00:03:23,182 --> 00:03:25,350
නිකම්ම spouting
හැටර් ප්‍රචාරණය.
හා!

92
00:03:25,435 --> 00:03:27,478
ඔහ්, ඉතින් අපි මවාපාන්න ඕනේ
ලින්කන්ට තොප්පියක් තිබුණේ නැද්ද?

93
00:03:27,562 --> 00:03:29,230
ඔබ විකෘති කරනවා
ජාතික ස්මාරකයක්

94
00:03:29,313 --> 00:03:31,232
තොප්පි වෙළෙඳාම විකිණීමට සහ
රැවුල හැඩැති beignets!

95
00:03:31,315 --> 00:03:32,483
ලින්කන් ඔබට වෛර කරයි!

96
00:03:32,567 --> 00:03:34,444
ඔහු ඔබට වෛර කරාවි...

97
00:03:34,527 --> 00:03:36,070
තවත් මොහොතක් මගේ තනියට
සිතුවිලි සාර්ථකව මග හැරිය.

98
00:03:38,740 --> 00:03:41,117
හරි, බැංකු.
අවදියෙන් සිටින්න. කරකැවිල්ලක හිස.

99
00:03:41,200 --> 00:03:42,451
එය ඔබට භාරයි,
සහ ඔබ පමණක්,

100
00:03:42,535 --> 00:03:44,036
තේරුම් ගැනීමට
ප්‍රංශ ජාතිකයින් සඟවා ඇති දේ -

101
00:03:44,120 --> 00:03:46,372
ඔහ්, එන්න, යාලුවනේ!
මොන මගුලක්ද?

102
00:03:46,456 --> 00:03:48,666
- ඔහ්, බැංකු.
- ඔබේ රහසිගත ක්‍රීඩාව දුර්වලයි.

103
00:03:48,749 --> 00:03:50,042
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා මෙහෙ කරනවද?

104
00:03:50,126 --> 00:03:52,044
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මේක තනියම තියන්න!

105
00:03:52,128 --> 00:03:53,671
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා අහයි කියලා
මම, නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කළේ නැත.

106
00:03:53,755 --> 00:03:54,630
ඔඩොයිල් දැක්කා ඔයා දාගෙන ඉන්නවා
ලේනා ඇඳුම

107
00:03:54,713 --> 00:03:55,465
ලොකර් කාමරය තුළ.

108
00:03:55,548 --> 00:03:56,924
ඔබ මට බැන්නාද?!

109
00:03:57,008 --> 00:03:58,301
අපි සම්පූර්ණ දෙයක් කළා
ගිය සතියේ ඒ ගැන.

110
00:03:58,384 --> 00:03:59,719
අපි ඒක විසඳුවා.

111
00:03:59,802 --> 00:04:01,596
ඔව්,
නමුත් මම තවමත් ඔබට මීයන්ගෙන් ණය වී සිටිමි.

112
00:04:01,679 --> 00:04:02,972
දැන් අපි සමබරයි.
එයා තමයි තියන්නේ
ඩෝනට්ස් කැපීම

113
00:04:03,055 --> 00:04:04,348
කෑලි වලට
විවේක කාමරයේ.

114
00:04:04,432 --> 00:04:06,017
ඔහේ ! ආපසු පවා නැත!
ඕ'ඩොයිලි!

115
00:04:06,100 --> 00:04:07,560
එක්කෝ කන්න, නැත්නම් එපා.

116
00:04:07,643 --> 00:04:09,353
හැරවීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
ඩෝනට් එකක් පීසා එකකට.

117
00:04:09,437 --> 00:04:10,438
ඊට අමතරව, බැංකු,
වටපිට බලන්න.

118
00:04:10,521 --> 00:04:11,898
මෙතන මොකුත් නෑ

119
00:04:11,981 --> 00:04:13,691
නමුත් කැටයම්
උරහිස් සහ වළලුකර.

120
00:04:13,775 --> 00:04:15,526
එය බොහෝ විට නිකම් විය
නැපෝලියන්ගේ ගුහාව.

121
00:04:15,610 --> 00:04:16,694
ප්රවේසම් වන්න!

122
00:04:22,408 --> 00:04:23,493
C'est moi, නැපෝලියන්.

123
00:04:23,576 --> 00:04:25,119
අපායේ මොකද?

124
00:04:25,203 --> 00:04:27,038
මම හිතන්නේ නැපෝලියන් විය
One-Eyed Willy තාක්ෂණයට?

125
00:04:27,121 --> 00:04:29,123
"මේ මම, නැපෝලියන්.

126
00:04:29,207 --> 00:04:31,751
ඔයා හිතුවේ අපිව රැවැට්ටුවා කියලා,
නමුත් අපි ඔබව රැවැට්ටුවා.

127
00:04:31,834 --> 00:04:35,213
ඔබ අපේ ගිවිසුම කඩ කළ නිසා මම
මම දේශසීමා අහිමි වීම ප්‍රකාශ කරමි."

128
00:04:35,296 --> 00:04:37,215
Frontier Forfeit යනු කුමක්ද?
"ප්රසිද්ධ නීතියක්

129
00:04:37,298 --> 00:04:39,467
එය විකුණුම්කරුට ඉඩ සලසයි
ඔවුන්ගේ ඉඩම් නැවත ලබා ගැනීමට

130
00:04:39,550 --> 00:04:40,718
කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීමෙන් පසුව.

131
00:04:40,802 --> 00:04:42,386
ඒක හරි, ජෙෆර්සන්.

132
00:04:42,470 --> 00:04:44,096
මම ආපහු ගන්නවා
ලුසියානා ප්‍රදේශය.

133
00:04:44,180 --> 00:04:46,098
අනික ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ..
මන්ද ඔබ මිය යනු ඇත.

134
00:04:46,182 --> 00:04:46,974
සිෆිලිස් බෝම්බය!"

135
00:04:54,023 --> 00:04:56,651
සයිටම් විරෝධී පෙති?
සයිටම් විරෝධී පෙති?

136
00:04:56,734 --> 00:04:58,277
එබැවින් නැපෝලියන් උත්සාහ කළේය
ජෙෆර්සන්ව මරන්න

137
00:04:58,361 --> 00:04:59,821
සහ ආපසු ගන්න
භූමිය?

138
00:04:59,904 --> 00:05:01,572
වාව්, මිනිහා
මුළු යුරෝපයම යටත් කරගත්

139
00:05:01,656 --> 00:05:03,199
ඉඩම් නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
සහ කොල්ලෙක් මරන්න.

140
00:05:03,282 --> 00:05:04,992
එහාට යන්න, වෝටර්ගේට්!

141
00:05:05,076 --> 00:05:06,619
අපි සාක්ෂි විනාශ කළ යුතුද?
සර්?

142
00:05:06,702 --> 00:05:08,579
මොකක්ද? නැහැ. ඇත්තටම එහෙම වෙයි
එය වෝටර්ගේට් වැනි හැඟීමක් ඇති කරන්න.

143
00:05:08,663 --> 00:05:11,290
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

144
00:05:11,374 --> 00:05:14,252
හරි, ලොකු දෙයක්. ඉතින් මම දැක්කේ නැහැ
කෙවින් කොස්ට්නර් චිත්රපටයකි.

145
00:05:14,335 --> 00:05:16,170
ඔබ අදහස් කළේ "ජල ලෝකය" ද?
කුමක් වුවත්. ඇප දෙමු.

146
00:05:16,254 --> 00:05:17,672
සහ, ඕ'ඩොයිල්,
එකක් පැක් කරන්න

147
00:05:17,755 --> 00:05:19,131
එම වළලුකර කැටයම් වලින්
මගේ වෙනුවෙන්, ආහ්...

148
00:05:19,215 --> 00:05:20,716
පුද්ගලික එකතුව.

149
00:06:48,220 --> 00:06:49,055
දැන් වෙලාව.

150
00:06:51,057 --> 00:06:52,308
නැපෝලියන් දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

151
00:06:52,391 --> 00:06:55,311
සර්, මම දන්නවා මට සම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
වඩා හොඳ රහස් සේවා නියෝජිතයා

152
00:06:55,394 --> 00:06:56,646
දැන් මම වෘකයෙක්.

153
00:06:56,728 --> 00:06:58,064
මට තාක්ෂනය තියෙනවා,
මට ඩ්‍රයිව් එක තියෙනවා.

154
00:06:58,147 --> 00:06:59,732
අපි උත්සාහ කළා
ඔබව කණ්ඩායමේ කොටසක් බවට පත් කිරීමට

155
00:06:59,815 --> 00:07:01,567
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ කකුලක් කෑවා!
නමුත් ඔහුගේ හිස නොවේ!

156
00:07:01,651 --> 00:07:03,694
ඒක ගණන් කරන්න ඕන
යමක් සඳහා!

157
00:07:03,778 --> 00:07:06,656
සර්, මට මාක් ලුක් ද බර්ගෙරොන් ඉන්නවා
රේඛාව මත.

158
00:07:06,739 --> 00:07:09,825
ඔහු ප්‍රංශයේ රියල් හි ප්‍රධානියාය
වතු පවරාගැනීම් දෙපාර්තමේන්තුව.

159
00:07:09,909 --> 00:07:11,786
නිශ්චල දේපල අත්පත් කර ගැනීම්?

160
00:07:12,995 --> 00:07:14,163
මේ ජනාධිපති කර්ටිස්.

161
00:07:14,246 --> 00:07:16,165
මාර්ක් ලූක්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

162
00:07:16,248 --> 00:07:19,543
ලොකු ප්‍රශ්නයක් ජනාධිපතිතුමනි.
ඔබට අප වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

163
00:07:19,627 --> 00:07:22,171
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය
ප්‍රංශය බව...

164
00:07:22,254 --> 00:07:24,632
ඇමරිකානු භූමිය ගැන උනන්දුවක්.

165
00:07:24,715 --> 00:07:27,426
අපට අවශ්‍ය නම්
නීතිමය...ලේඛන --

166
00:07:27,510 --> 00:07:30,054
සමාවෙන්න. සම්බන්ධතාවය නරකයි.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

167
00:07:30,137 --> 00:07:31,681
"නීත්යානුකූලව ආරම්භ කිරීමට
මායිම් අහිමි,

168
00:07:31,764 --> 00:07:33,182
නියෝජිතයෙක්
හිටපු විකුණුම්කරුගේ

169
00:07:33,265 --> 00:07:34,642
දැනුම් දිය යුතුය
වත්මන් ඉඩම් හිමියා --"

170
00:07:34,725 --> 00:07:35,935
මගුල් ඉංග්‍රීසි!

171
00:07:36,018 --> 00:07:37,269
එයාලා දන්නවා අපි කැඩුවා කියලා
ගිවිසුම!

172
00:07:37,353 --> 00:07:39,146
අපොයි දෙයියනේ!
ඉන්න, නැපෝලියන් මැරිලා.

173
00:07:39,230 --> 00:07:40,606
ඔහු තවමත් සිටින්නේ කෙසේද
එම ඉඩමට හිමිකම් පෑමක්ද?

174
00:07:40,690 --> 00:07:42,191
ඔහුගේ ශිෂ්ණය.
කුමක් ද?

175
00:07:42,274 --> 00:07:43,943
අනුව
1800 ගණන්වල නැපෝලියන් කේතය,

176
00:07:44,026 --> 00:07:46,195
ඔබට වීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ප්‍රංශ පුරවැසියෙක් මුවෙකු විය,

177
00:07:46,278 --> 00:07:48,864
එතරම් තාක්ෂණික වශයෙන්,
නැපෝලියන්ගේ ලිංගය නැපෝලියන් ය.

178
00:07:48,948 --> 00:07:50,533
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
ඇමරිකාවේ නීතිය ද,

179
00:07:50,616 --> 00:07:51,617
ඔවුන් අවබෝධ වන තුරු
කාන්තාවන් පිරිමින්ට වඩා දිගු කාලයක් ජීවත් වේ

180
00:07:51,701 --> 00:07:53,035
සහ, මේ අනුව, වැඩි බදු ගෙවන්න.

181
00:07:53,119 --> 00:07:54,704
- ඒක ලුහුබඳිනවා.
- ඉන්න, ඔවුන්ට නැවත ලබා ගත හැක

182
00:07:54,787 --> 00:07:56,579
මුළු ලුසියානා ප්‍රදේශයම
ඔහුගේ ශිෂ්ණය සමඟ?

183
00:07:56,664 --> 00:07:58,374
ඔවුන් ගෙන එන්නේ නම්
එක්සත් ජනපද උසාවියකට

184
00:07:58,457 --> 00:08:00,459
සහ එය පුරවැසියෙකු ලෙස සහතික කරන්න,
ඔව්.

185
00:08:00,543 --> 00:08:02,211
මොන මගුලක්ද මචන්?

186
00:08:02,294 --> 00:08:04,380
ශුභාරංචිය --
ඔහුගේ ලිංගය තවමත් සුළඟේ පවතී.

187
00:08:04,463 --> 00:08:06,048
එය කළු වෙළෙඳපොළ හරහා ගමන් කළේය
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි කලා කව

188
00:08:06,132 --> 00:08:08,259
වසර කිහිපයකට පෙර,
සහ එතැන් සිට කිසිවෙකු එය දැක නැත.

189
00:08:08,342 --> 00:08:09,552
එය සෙවනැල්ලේ නම්
ලුසියානාහි,

190
00:08:09,635 --> 00:08:11,137
මම දන්න කොල්ලෙක්
එය සොයා ගත හැක්කේ කාටද?

191
00:08:11,220 --> 00:08:12,221
බැංකු, චොපර් එක ගන්න.

192
00:08:12,304 --> 00:08:13,556
O'Doyle, සිසිල් කරන්න.

193
00:08:13,639 --> 00:08:14,849
හා, චොම්ප්ස්, අහන්නත් එපා.

194
00:08:14,932 --> 00:08:16,559
සර්. මට වෘකයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න
යහපත සඳහා.

195
00:08:16,642 --> 00:08:18,519
ඇයි? එබැවින් ඔබට කන්න පුළුවන්
මගේ අහිංසක කකුල් ඊළඟට?

196
00:08:18,602 --> 00:08:20,730
අපාය නැත.
ඔබ දෙදෙනා, අපි පෙරළමු!

197
00:08:26,736 --> 00:08:28,529
දෙවියනි, මම එයට අකමැතියි
ඇත්තටම මෙතන බලන්න පුළුවන්.

198
00:08:28,612 --> 00:08:29,530
ෂ්!

199
00:08:31,240 --> 00:08:33,534
වැම්පයර්! ආපසු හිටගන්න!

200
00:08:33,617 --> 00:08:36,746
මම ඔයාව කන්නම්
ඔබ හරක් මෙන්.

201
00:08:36,829 --> 00:08:39,915
මම ඔබට හිරු උදාව සඳහා යාච්ඤා කරන්නෙමි,
ලේ උරා බොන අවජාතකයා.

202
00:08:42,709 --> 00:08:44,003
හොඳයි, අපි ඒවා ගත්තා!

203
00:08:44,086 --> 00:08:45,171
අපි ඒවා ඉතා හොඳින් ලබා ගත්තා!

204
00:08:45,254 --> 00:08:46,505
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

205
00:08:48,507 --> 00:08:50,760
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.
මේ සාලෙම් මොන්ට්ගොමරි.

206
00:08:50,843 --> 00:08:52,261
මේ අය උදව් කළා
සෑම ඇමරිකානු ජනාධිපති

207
00:08:52,344 --> 00:08:54,305
වොෂින්ටනයේ සිට.
අවංක වන්න.

208
00:08:54,388 --> 00:08:55,890
ඔබ විශ්වාස කළාද
අපි රණ්ඩු වෙන්නද හිටියේ?

209
00:08:55,973 --> 00:08:57,058
එයා මට මැසේජ් කළා හදන්න කියලා
නිසැකවම අපි එය නිවැරදිව කළා.

210
00:08:57,141 --> 00:08:58,726
ඔහු ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
මේ ගැන?

211
00:08:58,809 --> 00:09:00,644
මොන්ටි, අපි ඉක්මන් වෙනවා,
ඒ නිසා මම කපාගන්නම්.

212
00:09:00,728 --> 00:09:02,313
අපි බලනවා
නැපෝලියන්ගේ ලිංගය සඳහා.

213
00:09:02,396 --> 00:09:05,566
කළු වෙළෙඳපොළ ගනුදෙනුව, මිලදී ගත්තා
ඉතා ධනවත් එකතුකරන්නෙකු විසිනි.

214
00:09:05,649 --> 00:09:07,860
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, කූඩැල්ලා.

215
00:09:07,943 --> 00:09:10,154
ඕ ඩොයිල්, පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
එයාට විතරක් දේවල් පෙන්නන්න.

216
00:09:10,237 --> 00:09:12,823
එල්සි.

217
00:09:12,907 --> 00:09:15,868
ජාලයෙන් බැහැර අදේවවාදී ලිංගික සංස්කෘතියක්
විකාර හිම කුණාටුවකින් මිය ගියේය.

218
00:09:15,951 --> 00:09:18,704
හිම ඔවුන්ගේ රුධිරය ආරක්ෂා කළේය
පරිපූර්ණ අංශක 28 දී.

219
00:09:18,788 --> 00:09:21,457
අපි කතා කරන්නේ කලාතුරකිනි,
nondenominational O-ඍණ.

220
00:09:23,751 --> 00:09:25,753
දැන් අඩක්, පසුව අඩක්
ශිෂේණය ඍජු ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ අපට උදව් කරයි.

221
00:09:25,836 --> 00:09:27,880
ඔබ ඔබටම ගනුදෙනුවක් කර ඇත,
අන්දරේ.

222
00:09:27,963 --> 00:09:28,839
කන්න, කොල්ලෝ!

223
00:09:33,260 --> 00:09:35,554
ඉතින්, ඔවුන් සතුව පිදුරු ඇත
ඔවුන්ගේ දත්වල?
කුමක් ද?

224
00:09:35,638 --> 00:09:37,056
මම හිතුවේ ඔවුන් ලේ බිව්වා කියලා
ඔවුන්ගේ කටින්,

225
00:09:37,139 --> 00:09:39,016
නමුත් ඔවුන් සර්පයන් වගේ
පිදුරු දත් සමග?

226
00:09:39,100 --> 00:09:42,228
මම ඔවුන්ගෙන් වඩාත් අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි
අමුතු සරාගී ශබ්ද, නමුත් ඔව්.

227
00:09:42,311 --> 00:09:43,521
පිදුරු දත්.

228
00:09:43,604 --> 00:09:45,147
මට වෙඩි තියන්න.
අයියෝ ඩමි.

229
00:09:45,231 --> 00:09:47,441
ඔට්ටුයි ඔයාට මට ගහන්න බෑ.
ඔයා මට ඔට්ටුද?

230
00:09:47,525 --> 00:09:49,819
මොන සල්ලි වලින්ද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මගහැරෙයි කියලා.

231
00:09:49,902 --> 00:09:51,445
දොස්තර ෆින්ච්?

232
00:09:51,529 --> 00:09:53,280
ඇලන් චොම්ප්ස්!
හඳේ කොලර් එක කොහොමද?

233
00:09:53,364 --> 00:09:54,657
ආහ්, නියම නැහැ.

234
00:09:54,740 --> 00:09:56,033
මම කෑවා
ඉදිකිරීම් කම්කරුවෙකුගේ කකුල්.

235
00:09:56,117 --> 00:09:58,035
අපි රණ්ඩු වුණා
මගුලක් නෑ.
මේ පොඩ් මිනිස්සු

236
00:09:58,119 --> 00:09:59,578
සහ මා තුළ සිටින වෘකයා ...

237
00:09:59,662 --> 00:10:00,996
හොඳයි, මාර්ගය නැති වුණා
අපේ පැත්තේ හිටපු අයගේ.

238
00:10:01,080 --> 00:10:02,998
ආව්! ස්ථිර ප්‍රහාර මාදිලිය.

239
00:10:03,082 --> 00:10:04,375
මගේ පරණ සතුරා.

240
00:10:04,458 --> 00:10:05,835
බලන්න, විට වෘකයෙක්
අනතුර දැනේ,

241
00:10:05,918 --> 00:10:07,920
එහි එකම ධාවකය බවට පත් වේ
ඇසුරුම ආරක්ෂා කිරීම,

242
00:10:08,003 --> 00:10:09,380
අහිංසක නරඹන්නන්
අපරාදේ.

243
00:10:09,463 --> 00:10:10,798
නිදාගන්න යාලුවනේ.

244
00:10:10,881 --> 00:10:12,758
මට වෙන්න ඕන
හොඳ වෘකයෙක්.

245
00:10:12,842 --> 00:10:15,761
හේයි, ෆින්ච් සමඟ, ඔබ යනවා
මහා වෘකයෙකු වන්න.

246
00:10:16,887 --> 00:10:19,098
ඔන්න ඔහේගේ ලිංගය,
ජනාධිපතිතුමනි --

247
00:10:19,181 --> 00:10:21,767
පුද්ගලික එකතුව ඇතුළත
Armand Russo ගේ.

248
00:10:21,851 --> 00:10:23,811
නැපෝලියන්ගේ ලිංගය වේ
ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ අවයව අංශයේ,

249
00:10:23,894 --> 00:10:26,605
ටූටන්කාමන්ගේ මොළය අසල
සහ බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස්.

250
00:10:26,689 --> 00:10:28,524
විදුලි පහන් නිවා දමන්නේ ඇයි?
අපි කඩාකප්පල් කරනවාද?

251
00:10:28,607 --> 00:10:29,900
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම අපි.
ඇයි මම අහන්නේ?

252
00:10:29,984 --> 00:10:31,986
මොකද ඔයා නාකියෙක්
හදවතින්ම, බැංකු.

253
00:10:32,069 --> 00:10:33,696
දැන් hack කරලා ගේන්න
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය පහත වැටේ.

254
00:10:33,779 --> 00:10:35,114
කුමක් ද? තියෙනවා විතරයි
වැම්පයර්වරු වේගයෙන් එහි දුවති.

255
00:10:35,197 --> 00:10:36,824
ආහ්, හොඳයි. මොන්ටි?

256
00:10:36,907 --> 00:10:38,284
ඔබ ඉක්මන් කරන්න
කඩාකප්පල් කරනවාද?

257
00:10:38,367 --> 00:10:39,660
සමාවෙන්න,
නමුත් අපට ආරාධනා කළ යුතුයි.

258
00:10:39,743 --> 00:10:41,120
අනේ දෙවියනේ.

259
00:10:42,788 --> 00:10:44,081
කවුද බන් ඒ?!

260
00:10:47,293 --> 00:10:49,545
සජීවී නැපෝලියන්!
Au pénis!

261
00:10:49,628 --> 00:10:50,671
ඇය කෑගැසුවාය
"ශිෂේණයට."

262
00:10:50,754 --> 00:10:51,922
බොහොම ස්තුතියි, බැංකු.

263
00:10:54,884 --> 00:10:56,427
Aaaahh!

264
00:10:59,096 --> 00:11:01,473
බලන්න? එයාලට ප්‍රශ්නයක් නෑ
කඩා වැදීම!

265
00:11:01,557 --> 00:11:03,392
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා!
මේ කුමක් ද?

266
00:11:03,475 --> 00:11:05,019
මගේ දේපලෙන් අයින් වෙන්න...

267
00:11:05,102 --> 00:11:05,936
ආහ්!

268
00:11:06,020 --> 00:11:07,688
සජීවී නැපෝලියන්!

269
00:11:07,771 --> 00:11:09,190
ඔය තුන්දෙනා,
ලිංගය ගන්න යන්න!

270
00:11:09,273 --> 00:11:10,524
මොන්ටි සහ මම
ඔවුන්ව වළක්වනු ඇත!

271
00:11:10,608 --> 00:11:11,942
ඒත් සර්,
ඇය hemogoblin කෙනෙක්!

272
00:11:12,026 --> 00:11:13,235
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඩික්!

273
00:11:13,319 --> 00:11:14,862
හුදෙක් එය කරන්න!

274
00:11:14,945 --> 00:11:16,989
එල්සි, ඔයාට ඕනද
ඇතුලට එන්නද? අපි යමු.

275
00:11:18,908 --> 00:11:20,117
එය තිබේ!

276
00:11:20,201 --> 00:11:21,869
හහ්-හහ්! සජීවී නැපෝලියන්!

277
00:11:25,789 --> 00:11:27,249
හා!

278
00:11:27,333 --> 00:11:28,959
ආහ්!

279
00:11:29,960 --> 00:11:31,086
ඇලෙස්!

280
00:11:32,796 --> 00:11:34,381
හහ් හහ් හහ්.
හහ් හහ් හහ් හහ්.

281
00:11:37,051 --> 00:11:39,178
එල්සි! අපරාදේ කෙල්ලේ.

282
00:11:39,887 --> 00:11:41,430
මට එය තේරුණා! මට ලිංගය ලැබුණා!

283
00:11:41,513 --> 00:11:42,598
නිවැරදි කිරීම --

284
00:11:42,681 --> 00:11:44,225
J'ai le pénis.

285
00:11:47,311 --> 00:11:50,481
Mauvaise සංකල්පය!
Mauvaise සංකල්පය!

286
00:11:52,983 --> 00:11:55,319
ඉතා ඉක්මන් ප්‍රතීකයක්
ජරාව කෑල්ලක් සඳහා.

287
00:12:00,324 --> 00:12:02,868
L'Amerique
va plier le genou!

288
00:12:02,952 --> 00:12:04,495
මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කියනවා කියලා

289
00:12:04,578 --> 00:12:05,913
මට පොඩි පොරක් තියෙනවා!

290
00:12:05,996 --> 00:12:07,414
ආහ්!

291
00:12:11,877 --> 00:12:13,629
අපට එය ලැබුණා!
අපිට ලිංගය ලැබුණා!

292
00:12:13,712 --> 00:12:15,756
එය හමාරයි.
ශිෂ්ණය අපේ.

293
00:12:15,839 --> 00:12:16,840
ඒ වගේම තමයි
අපාගත භූමිය.

294
00:12:16,924 --> 00:12:18,342
ඇයව බැඳ තබන්න, ඕ'ඩොයිල්.

295
00:12:18,425 --> 00:12:19,927
හා, මොන්ටි,
සෑම විටම මෙන් උසස්.

296
00:12:20,010 --> 00:12:21,637
ඇත්තටම ගෙවීම උපයා ගත්තා
මේ වතාවේ.

297
00:12:21,720 --> 00:12:23,222
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ.

298
00:12:24,390 --> 00:12:25,766
මොකක්ද ඒ හස්සිය?

299
00:12:25,849 --> 00:12:27,977
ඒක තමයි එකම භාෂාව
ඔබ ඇමරිකානුවන් කතා කරයි -

300
00:12:28,060 --> 00:12:29,561
ලේසර් තිත් සහ මුදල්!

301
00:12:29,645 --> 00:12:31,146
අපාය
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

302
00:12:31,230 --> 00:12:33,607
ජෙෆර්සන් අපට පොරොන්දු විය
ලුසියානාහි නිදහස් පාලනය

303
00:12:33,691 --> 00:12:35,901
අපි ඔහුට ආරක්ෂාවට උදව් කළොත්
භූමිය.

304
00:12:35,985 --> 00:12:37,820
ඊට පස්සේ
ඔහු සකර්බර්ග් අපිව!

305
00:12:37,903 --> 00:12:39,738
ඉඩම් ප්‍රාන්තවලට බෙදන්න

306
00:12:39,822 --> 00:12:42,574
සහ ලුසියානා මිරිකුවා
මේ goddamn boot එකට!

307
00:12:42,658 --> 00:12:44,326
අපිට යන්නත් බෑ
ආරාධනා නොකර

308
00:12:44,410 --> 00:12:46,787
වෙනත් ප්රාන්තවලට.

309
00:12:46,870 --> 00:12:50,291
ස්තූතියි, අණදෙන නිලධාරි ඩුලැක්
අපිව වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් කළා.

310
00:12:50,374 --> 00:12:51,542
Un plaisir, Montgomery.

311
00:12:51,625 --> 00:12:53,294
ඔහ්, මේක නියමයි.

312
00:12:53,377 --> 00:12:55,170
එයාලත් වැඩ කරනවා
ප්රංශ සමග?!

313
00:12:55,254 --> 00:12:57,631
අපි මේ ලිංගය ලබා ගැනීමට උදව් කරනවා
උසාවියේදී සහතික කර ඇත,

314
00:12:57,715 --> 00:12:59,300
ඔවුන් අපට නිදහස් පාලනය ලබා දෙනු ඇත

315
00:12:59,383 --> 00:13:02,052
ලුසියානා ආපසු හැරෙන විට
සම්පූර්ණ ප්රමාණයට.

316
00:13:02,136 --> 00:13:03,887
අපි සංචාරකයන් කන්නෙමු
හරක් වගේ

317
00:13:03,971 --> 00:13:06,515
සහ අපට අවසානයේ දැකිය හැකිය
නෙබ්‍රස්කා!

318
00:13:06,598 --> 00:13:08,225
මොන්ටි,
මම ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි!

319
00:13:08,309 --> 00:13:10,894
මංමුලා සහගත කාලය
විශාල ගනුදෙනු සඳහා කරන්න.

320
00:13:10,978 --> 00:13:11,895
අහ්.

321
00:13:11,979 --> 00:13:13,439
À la victoire!

322
00:13:13,522 --> 00:13:15,024
හා හා!

323
00:13:16,442 --> 00:13:18,652
වංක
සඳ සම් පදම් කරන මුඩුක්කු!

324
00:13:18,736 --> 00:13:20,696
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
මම වැම්පයර් කෙනෙකුට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.

325
00:13:20,779 --> 00:13:21,822
ඔබ ඒ ගැන හරි.

326
00:13:24,491 --> 00:13:27,745
ඔයා මොකුත් කියන්න කලින් මට තිබ්බා
ද්විත්ව කුරුසය ගැන අදහසක් නැත.

327
00:13:27,828 --> 00:13:29,580
ඒ කට්ටිය
මට මගුලක් කියන්න එපා.

328
00:13:29,663 --> 00:13:32,291
ඔහ්, හොඳයි. වැම්පයර්
සමූහ කතාබහේ නැති අය.

329
00:13:32,374 --> 00:13:33,709
අපි වාසනාවන්තයි.

330
00:13:34,418 --> 00:13:37,755
හරි.
එය කළ යුතුයි.

331
00:13:37,838 --> 00:13:39,089
මම ඔබේ කොලරය a සමඟ වෙනස් කළෙමි
කෙටි දුර අහිංසක අනාවරකය.

332
00:13:39,173 --> 00:13:41,050
එය කුමක් ද?

333
00:13:41,133 --> 00:13:42,843
ඒක ටිකක් එතන
නමින්, නමුත් හරි.

334
00:13:42,926 --> 00:13:44,803
පහර දෙන්න හැදුවොත්
අහිංසක ජීවියෙක්,

335
00:13:44,887 --> 00:13:47,514
කොලරය ස්වයංක්‍රීයව ෆ්ලෂ් වේ
මෙම වෘක මර්දනකාරකය සමඟ.

336
00:13:47,598 --> 00:13:50,559
සහ විනෝද බෝනස් --
එය කුකුල් මස් සහ බත් රසයි.

337
00:13:50,642 --> 00:13:52,144
ඉන්න, මට ඇමතුමක් එනවා.

338
00:13:52,227 --> 00:13:54,104
ඒ මගේ බිරිඳ නීනා වෙන්න ඇති.
ඔහ්, ඒක සීරීමට.

339
00:13:54,188 --> 00:13:55,647
දෙවන හොඳම.
ඒ ජනාධිපතිතුමා.

340
00:13:55,731 --> 00:13:57,483
Chomps සඳහා යන්න.

341
00:13:57,566 --> 00:14:00,027
ප්‍රංශ ජාතිකයන්ට ශිෂ්ණය ලැබුණා
වැම්පයර්වරු අපිව පාවා දුන්නා.

342
00:14:00,110 --> 00:14:01,862
ජෙෆර්සන් අපිව රැවැට්ටුවා.
කුමක් ද?!
එය සම්පූර්ණ දෙයක්.

343
00:14:01,945 --> 00:14:04,073
ඇමරිකාවට ඔබව අවශ්‍යයි
යහපත සඳහා වෘකයෙකු වීමට.

344
00:14:04,156 --> 00:14:05,783
මම ඔබව පහත් නොකරමි,
සර්

345
00:14:05,866 --> 00:14:07,618
නියමයි!
මොකද අපි හොඳටම කෙලවෙලා.

346
00:14:08,827 --> 00:14:10,579
බැංකු, ඔබට කොණ්ඩයක් තිබේද?
සහ සත තුනක්?

347
00:14:13,749 --> 00:14:15,376
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

348
00:14:15,459 --> 00:14:17,252
ඔහුගේ ලාදුරු බඩ
උදුනක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ!

349
00:14:17,336 --> 00:14:19,254
එය ලෝහ ජීර්ණය කළ හැකිය
සහ සිසිල් ජරාව සාදන්න.

350
00:14:21,799 --> 00:14:22,758
ම්ම්...

351
00:14:22,841 --> 00:14:24,385
පිත්තල මිශ්ර ලෝහය.

352
00:14:24,468 --> 00:14:26,387
ඒ නිසා මට ලී වලින් සාදා ගත හැකිය
ඔබේ මිතුරන් සඳහා උණ්ඩ.

353
00:14:28,180 --> 00:14:30,015
එයා හැමදාම මෙහෙම අමුතුයිද?
සාමාන්යයෙන්.

354
00:14:30,099 --> 00:14:31,850
ඔබ පාවා දුන්නා
ඔබේම ජනතාව.

355
00:14:31,934 --> 00:14:33,268
සුරැකීමට
ඔබේ අකෘතඥ බූරුවා.

356
00:14:33,352 --> 00:14:34,770
දෙවරක්, මාර්ගය වන විට.

357
00:14:34,853 --> 00:14:36,438
ඔබේ බූරුවා දෙවරක් බේරා ගත්තා,
නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?

358
00:14:36,522 --> 00:14:38,107
ඔබ, පැහැදිලිවම.

359
00:14:38,190 --> 00:14:39,775
සවන් දෙන්න,
ඔවුන්ට පක්ෂපාතිත්වය ඉවත දැමිය හැකි නම්

360
00:14:39,858 --> 00:14:42,236
එය පහසුවෙන්,
ඔවුන් මගේ සෙනඟ නොවේ.

361
00:14:44,321 --> 00:14:46,657
මම අගය කරමි...

362
00:14:46,740 --> 00:14:48,117
ඉතිරි කරමින්...

363
00:14:48,200 --> 00:14:49,660
මට ලේ විතරක් දෙන්න.
කරුණාකර එය ගන්න.

364
00:14:56,166 --> 00:14:57,793
හේයි.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?

365
00:14:57,876 --> 00:14:59,586
කරුණාකර අපට ආරාධනා කරන්න.

366
00:14:59,670 --> 00:15:01,463
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

367
00:15:01,547 --> 00:15:02,965
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

368
00:15:03,048 --> 00:15:05,300
ඔබ අපට ආරාධනා කළ යුතුයි
ඒ නිසා අපිට විනිසුරුව බලන්න පුළුවන්.

369
00:15:05,384 --> 00:15:07,761
ඔබ -- ඔබට විනිසුරුවරයා අවශ්‍යයි
ඔබට ආරාධනා කිරීමට?

370
00:15:07,845 --> 00:15:09,179
මම කිව්වේ, ෂුවර්.

371
00:15:09,263 --> 00:15:10,806
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහු මෙතනින් එලියට ආවද?

372
00:15:10,889 --> 00:15:12,474
ඒක හරි අමුතුයි.
ඔයා තමයි ඒක දැම්මේ.

373
00:15:12,558 --> 00:15:15,144
බලන්න, අපට අවශ්යයි
විනිසුරුවරයා ඔහුගේ හිස ගසා දැමීමට

374
00:15:15,227 --> 00:15:18,272
සහ මෙම ශිෂ්ණය පුරවැසියෙකු ලෙස ප්රකාශ කරන්න
ඉඩමක් හිමිකර ගැනීමට හැකියාව ඇත.

375
00:15:18,355 --> 00:15:21,400
ඔව්, ද ගවල් ස්ලෑම්
ඒක කරන්න පුළුවන්.

376
00:15:21,483 --> 00:15:23,235
සමාවෙන්න. ඔයාට මාව ඕන උනාද
යමක් කිරීමට?

377
00:15:23,318 --> 00:15:24,903
මට තාම අවුල්.

378
00:15:26,447 --> 00:15:29,783
මම හිතනවා ඔබට පැහැදිලි බවක් ලැබේවි කියලා
ඔබේ බෙල්ල මත.

379
00:15:29,867 --> 00:15:31,743
H-කොහොමද මම හිතන්නේ
මගේ බෙල්ල දිහා බලන්නද?

380
00:15:31,827 --> 00:15:34,830
හහ්. රැඳී සිටින්න.
තවම පැහැදිලිකමක් නැහැ.

381
00:15:34,913 --> 00:15:36,707
හොඳයි, මස් කන්නා.

382
00:15:36,790 --> 00:15:37,708
ඔබ යන්න හොඳයි.

383
00:15:37,791 --> 00:15:39,209
ඔහ්, සීරීම් පෝස්ට් එකක්!

384
00:15:39,293 --> 00:15:40,711
ඔහ්, එසේම, ඩ්‍රිබල් සතුව ඇත
මෙම සංදර්ශනය

385
00:15:40,794 --> 00:15:42,421
අමු මස් පමණක් ගලා යන බව.

386
00:15:42,504 --> 00:15:44,173
එපා වෙන්න ලොකු පුතේ.

387
00:15:54,516 --> 00:15:57,186
අනේ මචන්.
ඔබ ආරක්ෂකයා මැරුවේ ඇයි?

388
00:15:57,269 --> 00:15:59,438
ඔහු මාව එළියට ගෙනාවා. අයි
හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා.

389
00:16:01,273 --> 00:16:02,566
අනේ දෙවියනේ ඒ කවුද?

390
00:16:02,649 --> 00:16:05,027
ඊටත් වඩා ඉවසීම අඩු මිනිස්සු
අපට වඩා.

391
00:16:05,110 --> 00:16:06,778
හා!
හරි හරි. ගීස්.

392
00:16:06,862 --> 00:16:09,823
මට විතරක් දෙන්න
අදාළ විෂය!

393
00:16:09,907 --> 00:16:11,366
අහ් හරි.

394
00:16:11,450 --> 00:16:13,952
අධිකරණය මෙයින්
මෙම ලිංගය පුරවැසියෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරයි,

395
00:16:14,036 --> 00:16:15,704
සම්පූර්ණ හැකියාව
රඳවා තබා ගැනීමේ ඉඩම.

396
00:16:15,787 --> 00:16:17,789
අනුකූලව
එළිමහන් විනිසුරු නීති සමඟ,

397
00:16:17,873 --> 00:16:19,416
මට සරලව පහර දිය යුතුයි
මෙම දුන්න

398
00:16:19,500 --> 00:16:20,459
මෝටර් රථයක කබාය මත.

399
00:16:20,542 --> 00:16:21,084
ආහ්!

400
00:16:21,168 --> 00:16:22,461
ගැවෙල් පහත වැටී ඇත.

401
00:16:22,544 --> 00:16:24,755
හොඳයි, හැමෝම!
චලනය, චලනය, චලනය!

402
00:16:24,838 --> 00:16:26,381
ඔවුන්ගේ හදවත් සඳහා ඉලක්ක කරන්න!

403
00:16:26,465 --> 00:16:28,050
දෙයියනේ කියලා.

404
00:16:28,133 --> 00:16:30,052
Protéger le penis!

405
00:16:30,135 --> 00:16:31,553
හරි, අනිවාර්යෙන්ම මේවා ගේනවා
සම්මන්ත්‍රණයට.

406
00:16:31,637 --> 00:16:33,096
බලන්න? එය අභිප්රේරණයකි.

407
00:16:36,808 --> 00:16:38,393
හා! හා හා!

408
00:16:39,978 --> 00:16:41,063
ආහ්!

409
00:16:43,857 --> 00:16:46,151
අහ්-ආහ්-ආහ්! ආහ්-ආහ්!

410
00:16:47,528 --> 00:16:48,695
හා!

411
00:16:48,779 --> 00:16:50,322
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

412
00:16:50,405 --> 00:16:52,491
මගුලට යන්න, ටෝනි.
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?

413
00:16:52,574 --> 00:16:54,243
ඔයාට මාව හරවන්න බෑ
ඔයාට මාව හපන්න බෑ.

414
00:16:54,326 --> 00:16:57,162
ඔහ්, නමුත් මට කරන්න පුළුවන්
ටිකක් stakey-stakey.

415
00:16:58,997 --> 00:17:01,041
පැවැත්මේ වරප්‍රසාද
මගේ හොඳ පැත්තේ.

416
00:17:01,124 --> 00:17:04,253
ඔහ්, මිනිසා! කෙනෙක්
ඒවා සියල්ල කැබලිවලට කපන්න.

417
00:17:04,336 --> 00:17:06,379
සහ ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි එය ස්පර්ශ කළේය.

418
00:17:06,463 --> 00:17:08,840
ගිණුම්කරණයේ මයිකල්!
මොනාද බලන්නේ මල්ලි ?

419
00:17:08,924 --> 00:17:10,634
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම බලන්නේ නෑ...

420
00:17:10,716 --> 00:17:12,052
දැන්වීම්!

421
00:17:12,135 --> 00:17:13,803
මම උසස් කළ දා සිට
ඩ්‍රිබල් ප්‍රෝ වෙත.

422
00:17:13,887 --> 00:17:15,847
දැන්වීම් නැත, ගැටළු නොමැත.

423
00:17:15,931 --> 00:17:17,139
රුහ්-ඔහ්.

424
00:17:17,224 --> 00:17:19,142
අහ්, ඇයි
ඔබ "රූහ්-ඕ" කියනවාද?

425
00:17:19,225 --> 00:17:21,144
මොකද මම ෂෝ එකක් දැම්මා
වෘකයෙකු සඳහා අමු මස් සමඟ

426
00:17:21,228 --> 00:17:22,521
සහ එය දැන්වීම් වාදනය කළ හැකිය.

427
00:17:22,604 --> 00:17:23,647
රුහ්-ඔහ්.

428
00:17:26,692 --> 00:17:28,902
ඔබේ බලු පැටියා හිම වල සීතලද?

429
00:17:28,986 --> 00:17:30,654
Puppy Pals' Paw Booties උත්සාහ කරන්න.

430
00:17:30,737 --> 00:17:33,282
අහිංසක පාදවලට සුදුසු නිසා
සුරතල් කළ යුතුය.

431
00:17:35,659 --> 00:17:37,160
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! ඔහ්, ජී.

432
00:17:37,244 --> 00:17:39,371
ඔහ්, ඔහ්, මිනිසා! අපොයි!

433
00:17:39,454 --> 00:17:42,332
Frappez votre marteau de juge
sur le capot de la voiture.

434
00:17:42,416 --> 00:17:44,585
මෝඩයා! එයාට ගහන්න බෑ
ඒ ගැන ඔහුගේ ගිවිසුම.
හහ්?

435
00:17:44,668 --> 00:17:46,169
එය විය යුතුය
මෝටර් රථයක් මත.

436
00:17:46,253 --> 00:17:48,046
එළිමහන් විනිසුරු නීති.

437
00:17:48,130 --> 00:17:50,424
Espèce d'enfoiré,
tu l'as casé!

438
00:17:51,425 --> 00:17:52,509
මොන්ටි ඔයා මොකද කරන්නේ?
හහ්?

439
00:17:52,593 --> 00:17:53,760
මාව වැම්පයර් කෙනෙක් කරන්නද?

440
00:17:53,844 --> 00:17:55,220
ඔව්, ඔබ කැමති.

441
00:17:55,304 --> 00:17:57,848
ඔබ කොර වනු ඇත,
උපායශීලීම වැම්පයර්...

442
00:17:57,931 --> 00:17:59,349
දිලිසෙන
හිරු මට්ටමේ ජරාව තුළ.

443
00:17:59,433 --> 00:18:00,642
මම ගැහෙනවා ඇති.

444
00:18:00,726 --> 00:18:01,977
ඔහ්, නමුත් මේ අය
සිසිල්ද?

445
00:18:02,060 --> 00:18:03,395
මේ කට්ටිය නම්

446
00:18:03,478 --> 00:18:05,480
ඔබ හැරවීමට තෝරා ගත්තා, ඔව්.

447
00:18:05,564 --> 00:18:08,066
ඔබට එය ඇද ගැනීමට නොහැකි විය
frilly shirts සහ ඔබ එය දන්නවා!

448
00:18:08,150 --> 00:18:10,986
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට ඇද ගත හැකි දේ.

449
00:18:11,069 --> 00:18:12,237
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

450
00:18:12,321 --> 00:18:13,989
වෘකයා නිදහස් කරන්න.

451
00:18:16,867 --> 00:18:18,327
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

452
00:18:18,410 --> 00:18:19,620
එය එසේ විය
නිරූපණයක් වීමට

453
00:18:19,703 --> 00:18:20,537
ඔබ කෙතරම් අනුකම්පා විරහිතද?

454
00:18:20,621 --> 00:18:22,205
ඔව්. එය වැඩ කළාද?

455
00:18:23,624 --> 00:18:25,167
බලන්න?
ඔබ උරා බොන හේතුව මෙයයි

456
00:18:25,250 --> 00:18:26,335
වැම්පයරයෙක් වීමේදී.

457
00:18:26,418 --> 00:18:28,045
මා දැක ඇති සියලුම ජනාධිපතිවරුන් අතරින්,

458
00:18:28,128 --> 00:18:29,838
ඔබ නරකම විය යුතුයි!

459
00:18:29,921 --> 00:18:31,423
ඔබේ බොරුවෙන් එන,
වංචා කිරීම, ඈන් රයිස් පෙනුමැති බූරුවා,

460
00:18:31,506 --> 00:18:32,841
මම ඒක ගන්නවා
වර්ණනාවක් ලෙස.

461
00:18:32,924 --> 00:18:35,385
මම ටර්ඩ්ස් කන්න කැමතියි
ඔබ වගේ වෙනවාට වඩා.

462
00:18:35,469 --> 00:18:37,346
මම ඔබට ටර්ඩ්ස් පෙන්වන්නම්!

463
00:18:41,266 --> 00:18:42,684
හරස් දුන්නකට කුරුසයක් දමන්න.

464
00:18:42,768 --> 00:18:44,561
ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මෙතනම පල්ලියක්.

465
00:18:44,645 --> 00:18:47,105
ඔබ භාවිතා නොකිරීම ගැන මට පුදුමයි
සටනේදී එම අංගය වැඩිය.

466
00:18:47,189 --> 00:18:49,399
චොම්ප්ස්, ශුද්ධ ජරාව!
ඔබ බේරුණා!

467
00:18:49,483 --> 00:18:51,193
හොඳයි, මම ඇත්තටම මැරුණා,
නමුත් මම අවධානය යොමු කළා

468
00:18:51,276 --> 00:18:53,570
මගේ වෘකයාගේ පුනර්ජනනය
මගේ අතේ ඇටකටු තුළට.

469
00:18:58,909 --> 00:19:00,577
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ නම්
නැවතත් නිව් ඕර්ලියන්ස් හි,

470
00:19:00,661 --> 00:19:01,662
මට රේඛාවක් දෙන්න.

471
00:19:01,745 --> 00:19:03,497
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නම්...
සදහටම.

472
00:19:03,580 --> 00:19:06,041
සහ, අහ්, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
D.C බලන්න...

473
00:19:06,124 --> 00:19:07,542
ඔබට ආරාධනා කර ඇත.

474
00:19:07,626 --> 00:19:08,960
සෑම කොටසකටම
ඒ ධවල මන්දිරය නොවේ.

475
00:19:09,044 --> 00:19:10,837
නැත්නම් මගේ නගර සභාව.
නැත්නම් බැංකු මහල් නිවාසය.

476
00:19:10,921 --> 00:19:12,381
ඇත්තටම,
සමහර විට මුලින්ම අමතන්න.

477
00:19:12,464 --> 00:19:14,675
මම ඔබව දකින විට හමුවෙමු.

478
00:19:14,758 --> 00:19:16,426
නැත.

479
00:19:17,594 --> 00:19:20,389
නැත. නැපෝලියන්.

480
00:19:20,472 --> 00:19:22,683
හේයි. මම, අහ් --
මම හිතන්නේ එහෙමයි

481
00:19:22,766 --> 00:19:24,351
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත
පිටතට යාමට ...

482
00:19:24,434 --> 00:19:26,019
ඉරා පාගා දැමුවා
යුධ පිටියේ.

483
00:19:26,103 --> 00:19:27,729
එසේම, ඔබ සැමට
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

484
00:19:27,813 --> 00:19:29,564
සහ තහනම්
මේ රටින් සදහටම.

485
00:19:30,941 --> 00:19:34,194
ජූලියා, මට ඒ ගැන ලිපිගොනු ලබා දෙන්න
නව Marseille දේපල වෙළඳාම්.

486
00:19:35,404 --> 00:19:36,738
මේ Marc Luc de Burgeron.

487
00:19:36,822 --> 00:19:38,657
හේයි.
ඒ ජනාධිපති කර්ටිස්.

488
00:19:38,740 --> 00:19:41,326
ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය,
ඇමරිකානු භූමිය ගැන ඔබේ උනන්දුව

489
00:19:41,410 --> 00:19:43,787
සටහන් කර ඇත
සහ ප්රතික්ෂේප කළා.

490
00:19:43,870 --> 00:19:46,748
නමුත් තවමත් කෑල්ලක් තිබේ
ඇමරිකානු භූමිය ප්‍රංශයට තිබිය හැකිය.

491
00:19:46,832 --> 00:19:48,125
ඔව්?
ඔව්.

492
00:19:48,208 --> 00:19:49,793
මගේ පස්ස.
ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

493
00:19:49,876 --> 00:19:52,462
තාක් කල්
මගේ මිනිස්සු උයනවා වගේ

494
00:19:52,546 --> 00:19:54,548
ඔබේ බූරුවා වනු ඇත
සූපශාස්ත්ර සංග්රහයක්.

495
00:19:54,631 --> 00:19:56,591
ඔව්, හරි.
මගේ පස්ස 10 ගුණයක් සැරයි

496
00:19:56,675 --> 00:19:58,009
ඕනෑම දෙයකට වඩා
ඔබ කවදා හෝ කා ඇත.

497
00:19:58,093 --> 00:20:00,470
හොඳයි, මම එය පොඟවා ගැනීමට අදහස් කරමි
බටර් වල.

498
00:20:00,554 --> 00:20:02,013
ඒකෙන් වෙන්නේ ලිස්සන එක විතරයි.

499
00:20:02,097 --> 00:20:03,682
ඒ වගේම ඔබට ඔබේ මාර්ගය ලිස්සා යා නොහැක
මගෙන් පිරුණු කටක.

500
00:20:03,765 --> 00:20:05,016
ඔහ්-කේ, සර්!

501
00:20:05,100 --> 00:20:06,393
ළඟ ළඟම විකුණනවා!

502
00:20:06,476 --> 00:20:08,395
මෙන්න ඔහු!
පැයේ මිනිසා.

503
00:20:08,478 --> 00:20:09,980
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, චොම්ප්ස්?

504
00:20:10,063 --> 00:20:12,733
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම මැරුණා,
ඉතින් මම දැන් ඒ ක්ලබ් එකේ.

505
00:20:12,816 --> 00:20:14,609
එය ගැලපීමකි
අපි හැමෝටම, Chomps.

506
00:20:14,693 --> 00:20:16,611
- යුද්ධයෙන් පසු උණුසුම් තටුව, කවුරුහරි?
- ඔයාට විශ්වාස ද?

507
00:20:16,695 --> 00:20:18,071
මම හිතුවා
අපට ඒවා හසුරුවන්න බැරි වුණා.

508
00:20:18,155 --> 00:20:20,157
හොඳයි, සර්,
අද මම දැනගත්තා ඒක වැරදියි කියලා

509
00:20:20,240 --> 00:20:21,700
උපකල්පන කිරීමට
මිනිසුන් ගැන.

510
00:20:21,783 --> 00:20:23,744
ඒ නිසා මම ඇති තරම් පියාපත් හැදුවා
සෑම කෙනෙකුටම.

511
00:20:23,827 --> 00:20:24,703
ඔව්!
අපාය ඔව්!

512
00:20:24,786 --> 00:20:25,829
හරි.

513
00:20:27,456 --> 00:20:29,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මේවා භයානකයි.

514
00:20:29,124 --> 00:20:31,084
ඔව්, සමහර විට උත්සාහය නවත්වන්න
පියාපත් සංකේතයක් බවට පත් කිරීමට

515
00:20:31,168 --> 00:20:33,295
ඔබ කොපමණ දුර පැමිණ ඇත්ද යන්න ගැන
සහ කේයින් අඩුවෙන් එකතු කරන්න.

516
00:20:34,671 --> 00:20:36,298
මට තියෙනවා
අධික වත් කිරීමක්.

517
00:20:38,091 --> 00:20:39,760
මගේ GERD යනවා.

518
00:20:41,052 --> 00:20:43,430
ඔහ්, අපි විනෝද වෙමු!

519
00:20:44,389 --> 00:20:49,269
♪ ලුසියානා සඳහා කොපමණ මුදලක්? ♪

520
00:20:49,352 --> 00:20:51,772
♪ ඔබේ මිල නම් කරන්න ♪

521
00:20:51,855 --> 00:20:55,817
♪ වැම්පයර්වරු
ආරාධනා කිරීමට උත්සාහ කරනවා ♪

522
00:20:55,901 --> 00:21:00,447
♪ භාජනයකින් ශිෂ්ණයක් සොරකම් කළා

523
00:21:00,530 --> 00:21:02,574
♪ Voulez Voo Doo ♪

524
00:21:02,657 --> 00:21:07,871
♪ Je m'appelle සබන් බෝල ♪